seguire

seguire
seguire
seguire [se'gui:re]
 I verbo transitivo avere
 1 (andare dietro) seguire qualcunoqualcosa jdmetwas folgen; (per trovare) jemandenetwas verfolgen
 2 (venire dopo) folgen auf +accusativo kommen nach
 3 figurato verfolgen; (prescrizioni, consiglio) befolgen; seguire la moda der Mode folgen; seguire il consiglio di qualcuno jds Rat befolgen
 4 (corso) verfolgen, teilnehmen an +dativo; (studi) nachgehen
 II verbo intransitivo essere
 1 (venir dopo) folgen, kommen nach
 2 (continuare) folgen, fortgesetzt werden; segue a pag. 33 Fortsetzung auf S. 33
 3 (derivare) entstehen, folgen

Dizionario italiano-tedesco. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • seguire — [lat. sĕqui accompagnare; seguire ] (io sèguo, ecc.; pass. rem. seguìi [ant. seguètti ], seguisti, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [andare dietro a qualcuno o a qualcosa: una immensa folla seguiva il feretro ; s. un convoglio ] ▶◀ (ant.) seguitare, tenere… …   Enciclopedia Italiana

  • seguire — se·guì·re v.tr. e intr. (io sèguo) FO 1a. v.tr., andare dietro a qcn. che avanza per primo: seguire una guida turistica | di animali e spec. del cane, andare dietro a una persona: il barboncino seguiva la padrona Sinonimi: accodarsi, tenere… …   Dizionario italiano

  • seguire — {{hw}}{{seguire}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io seguo , tu segui ; pass. rem. io seguii , tu seguisti ) 1 Andare dietro a qlcu. o qlco.: seguire la guida; lo seguii per le scale | Pedinare: si accorse di essere seguito | Accompagnare (anche fig.): lo …   Enciclopedia di italiano

  • seguire — A v. tr. 1. andare dietro, tener dietro, accodarsi, venire appresso, pedinare □ sorvegliare, spiare □ accompagnare, scortare CONTR. precedere, antecedere (raro), prevenire 2. procedere, avanzare 3. ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • seguire — segue ит. [сэ/гуэ] seguendo [сэгуэ/ндо] seguire [сэгуи/рэ] продолжать (продолжая), как раньше …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… …   Enciclopedia Italiana

  • If You Leave Me Now — Sencillo de Mónica Naranjo del álbum Minage Cara B Enamorada Lanzamiento …   Wikipedia Español

  • Monik — Datos generales Nombre real Mónica Rodríguez Marín Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Zen (álbum) — Zen Álbum de Zen Publicación 22 de Junio del 2002 Género(s) Rock pop Rock alternativo Productor(es) Zen Cronología de …   Wikipedia Español

  • curare — cu·rà·re v.tr. 1. FO fare oggetto di cure, seguire con premura, attenzione o interesse qcn. o qcs.: curare il giardino, la casa, la famiglia, l educazione dei figli, il proprio aspetto fisico | CO fam., sorvegliare qcn., tenerlo d occhio spec.… …   Dizionario italiano

  • inseguire — in·se·guì·re v.tr. (io inséguo) 1a. AU correre dietro a una persona, a un animale o a un veicolo con lo scopo di raggiungerlo e fermarlo: inseguire un ladro; anche fig.: le grida della folla lo inseguivano mentre si allontanava | TS sport, ass.… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”